スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 

戸惑う度量衡の複雑さ

現在知人の店舗作りの手伝いをしているが、毎回思うことであるが、材料を買い求める時の単位が数種類の使い分け、これでは実際に買い求める際に外国人などは特に戸惑うであろう。

売っている側はその単位の違いなど気にせずに、CmやInchやFeet、はたまたYardまで使った単位で何が欲しいのか聞いてくる。

実際に木材を買おうとするとメートル法での買い付けは難しいことに遭遇する。
例えば5cm角の長さが2mの角材を買おうとすると、そのまま言ったのではその材料はフィリピンには存在しないことに気付く。

買い求める時は2Inch×2Inch×7Feetという物が一番近いサイズになるが、実際には2Inch角は存在するが、長さが6Feetという物は販売されておらず、8Feet、10Feet、12Feetという長さの物の中から選ぶしかない。
即ちInch単位とFeet単位が共有されたサイズ表示になるということである。

これが釘などになると更に難しくなり、1Inchの長さの釘はDe Uno、2inchの長さになるとDe Dosというスペイン語の長さの表現となる。

更に言えば布地などはYard単位の販売となり、咄嗟にはその長さ自体が頭に浮かんでこない。
そうした中で土地の職人たちは実際の長さの単位は解らないままに、そういう買い方が当たり前になっているというのが奇妙な部分でもある。

大手の日本では「ホームセンター」と呼ばれている店も存在するが、そこは現物を手にとって買えるだけまだましであるが、品数が多いだけ更に複雑な買い物を強いられる。

売り場の担当員に聞いても此方の質問に答えられる人間は必ずしも的を得た回答をしてくるとは限らず、更に買い物の難しさを実感することになる。

金物店や建築材料店でよく見かけるのは、男性客も確かに多いが、女性客も多いのに驚かされる。建築材料を女性が買い付けに行くシーンを日本では見かける事があるだろうか・・・

フィリピンでは今必要な材料分だけを仕事をする人間のリクエストに答えて、発注主が材料を買い付ける場合が多いのだが、家計を握っている女性が買い付けをするということなのであろう。

因みに液体物はKgとガロン、リッターで表現しなければならないので、これもまた戸惑うところでもあるが、釘などもKg単位の買い付けであるから慣れていないと的を外れた量を買うことになりかねない。

先日ドアの交換用ロックキーを買いに行った際の出来事であるが、その部品を持っていけば間違いないと言うことで現物を持って買いに行った。

それと全く同じものは無く、同サイズの物を買い求めてきたが、取り付けを完了して鍵をかけたら、外から鍵が開かない。何とかして鍵を開けて点検したら、そのロックキーユニットが設計の段階で不良品であると判明した。

早速交換して貰いに買った販売店に行ったが、そこでも又一悶着、交換する代替え品が全て同じ状態で鍵が回らない。同等品を売り子が探して持ってきたが、今度はレジで支払いしようにも現物が行方不明、在庫が1個しか無く、担当の係員が何処かに仕舞いこんで、結局鍵を1個買うのに30分以上の時間を要した。

材料の調達の時間は何事も合理化された日本とは大きくかけ離れており、買い物をするだけで待たされて疲れるだけではなく、実働の作業時間の無駄をなくすには、事前の段取りと材料の調達方法を熟知していない限り無理な話である。

こんなことが普通にあるフィリピンでは、買い物にも時間と無駄なやりとりが多いが故に家が完成するまでに一年以上かかる場面も珍しくないが、建築費用が足りなくなりストップするという違う角度でも時間がかかる現場も多いようだ。

そんな状態の中で仕事をしなければならないここ国では、一つ一つの出来事でカリカリしていたら本当にノイローゼになってしまう。
焦らず急がず、予定は未定、これも必要なことだと感じる今日此の頃である。






 

コメント

おはようございます、ショウタさん。

私にはフィリピンで建築関係の買い物が出来ない事がよく判りました、ハハハ。

フィリピンの規格の煩雑さは、工業の遅れを証明する一つかも知れませんね。現状の様な状態では、合理的生産など出来ませんからねぇ。

私は機械加工をする職場に行く事が多かったですが、インチになかなか慣れませんでした。もともと数字に弱い事もあり、今回のショウタさんの記事は、「ぽかぁ~ん」です、ハハハ。
2014/ 11/ 22( 土) 09: 33: 23| URL| yu# yl2HcnkM[ 編集 ]
 
大将、ご苦労されていますね。

 合板は、縦横の寸法はフィートですが、厚みはセンチですよね。

 それから、或る方とボウリングのボールを買いに行った時、ショップの従業員が“ポンド”と“オンス”、ポンドの表示の“LBS”を知りませんでした。
2014/ 11/ 22( 土) 12: 04: 08| URL| さらんご~ら# -[ 編集 ]
 
こんばんは、yuさん

>フィリピンの規格の煩雑さは、工業の遅れを証明する一つかも知れませんね。

フィリピンで使われる度量衡の単位は今でもバラバラですが、国際度量衡委員会と言うのがあって、そこに日本などは加盟しているのだそうですね。
そんなのは今はじめて知った事実ですが、フィリピンは準加盟だそうです。

>インチになかなか慣れませんでした。

右に同じくです。インチには馴染めませんが、尺貫法には慣れている自分です(笑)
日本のから持ち込んだ尺付きのスケールを持ち込んでおりますが、それを知らずに使っ他フィリピン人も居ました。
よく見るとインチと似かよった寸法だったので、驚いてしまいました(笑)

2014/ 11/ 23( 日) 00: 07: 58| URL| ショウタ# 1iUlC8DI[ 編集 ]
 
こんばんは、ご隠居

>合板は、縦横の寸法はフィートですが、厚みはセンチですよね。

そう言われてみればそうですね、でもインチで言うところもあったような・・・
何せ「イメジャ」とか「3/4」とか言われると面食らってしまう私です(笑)

重さの単位はKgが多いのでしょうかね、しかし体重はポンド、身長はインチ、履歴書を見ると身長など適当に書いている場合が多く、嘘だろという場面も多いです(爆)



2014/ 11/ 23( 日) 00: 19: 09| URL| ショウタ# 1iUlC8DI[ 編集 ]
 
ショウタさん・皆様お早うございます。
 今回頭が迷って、出るのを止めようと、思いましたが、さらんご~らさんと、ボウルを買いに、行った時の事を、想い出し、登場致しました、その節は有難う御座いました。日本でも、米車はインチの工具で、
日本車はメートル工具、
複数の他国に、支配された、フィリピンでは、尚更ですね、せめてもの救いは、尺貫法が、定着しないで好かったです、m(__)m
2014/ 11/ 23( 日) 09: 06: 07| URL| タガイタイ・ダニエル# -[ 編集 ]
 
おはようございます、ダニエルさん。

ようやく目処が付いて現場から開放されそうです。
開店に向けて準備中ですが、果たしてどうなることやら・・・

>尺貫法が、定着しないで好かったです

本当ですね、今の使われている単位に尺貫法が加わったら、更に複雑になったでしょうね(笑)

2014/ 11/ 24( 月) 08: 46: 48| URL| ショウタ# 1iUlC8DI[ 編集 ]
 
昔タレントの身長を聞いた時にフィートとインチで答えられたので比国はセンチとかミリは通じ難いと知りました。
ゴルフもフィートの表示が主流ですね。
比国の度量衡の表示方法に何ら疑問を持ちませんでしたが言われてみて気づきました。
そう言えば昔比国滞在の邦人の方に、中古品でも日本のビスが比国では売りものになると聞きました。日本のJIS規格は自慢できますね。
2014/ 11/ 24( 月) 11: 30: 50| URL| Yamachang# V/z9pnJc[ 編集 ]
 
おはようございます、 Yamachangさん

>昔タレントの身長を聞いた時にフィートとインチで答えられたので比国はセンチとかミリは通じ難いと知りました。

フィリピンではセンチとミリは殆ど使われていないかも知れません。
昨日も流し台の排水管を取り付けるのに部材の買い出しに行きましたが、サイズはインチのみ、しかも3/8とか1/2とか、ちょっと戸惑いました。
日本の配管屋さんは分かっているのと思うのですが、普段使わない我々にとっては躊躇してしまいますね。

>日本のJIS規格は自慢できますね。

そうなんですよね、規格がここでは曖昧でそれも他国の物をそのまま流用と言うのがメインだからかも知れません。
確かにJIS規格の素晴らしさを感じざるを得ません。




2014/ 11/ 25( 火) 08: 57: 01| URL| ショウタ# 1iUlC8DI[ 編集 ]
 

コメントの投稿

  • URL
  • コメント内容
  • password
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。